1005/10
Retrouvez ici toutes les définitions des termes utiles à la compréhension du monde des livres sonores dans le lexique :
A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. O. P. Q. R. S. T. U. V. W. X. Y. Z.
Terme employé dans les pays anglophones pour désigner les livres audio. (voir Livre audio)
Audiodescription :
Procédé qui permet de rendre des films, des spectacles ou des expositions, accessibles aux personnes non-voyantes ou malvoyantes grâce à un texte en voix off qui décrit les éléments visuels de l'œuvre. La voix de la description est placée entre les dialogues ou les éléments sonores importants afin de ne pas nuire à l'œuvre originale.
Ayant droit :
Personne qui a acquis un droit d'une autre personne. En matière de propriété littéraire et artistique, l'ayant droit de l'auteur peut être son héritier ou son légataire ou toute autre personne qui a acquis des droits d'auteurs.
Daisy signifie "Digital Accessible Information System" est un format de livre audio. Il est spécialement conçu pour les personnes malvoyantes mais d'autres personnes ayant des difficultés à lire des textes imprimés peuvent aussi avoir accès à ce type de support.
Les lecteurs DAISY permettent de lire les livres audio DAISY qui possèdent une structure permettant une navigation aisée à l'intérieur du texte.
Ouvrage dont les informations ont été numérisées et sont disponibles en tant que fichier informatique. Mais le e-book peut également définir un support électronique de ce texte numérisé, ce qui peut-être soit le support physique (CD, Carte électronique), soit le support logique, virtuel c'est-à-dire le fichier contenant le texte.
Appareil électronique conçu et commercialisé depuis 2001 par Apple Computer. C'est un lecteur portatif de musique numérique (aussi appelé baladeur numérique ou baladeur mp3), construit autour d'un disque dur de dimensions réduites (1,8 pouces). Le père de l'iPod est Tony Fadell, qui avait proposé auparavant son idée à Philips et Real Networks.
Lecteur de livres électroniques commercialisé par le site commerçant Amazon.com et lancé en 2007 aux Etats-Unis puis en 2009 dans le monde entier. Il est possible d'y télécharger des contenus (livres numérises, journaux et magazines) venus en ligne par Amazon. Le format propriétaire empêche les contenus téléchargés sur le Kindle d'être lus sur d'autres appareils ou sans l'application "Kindle" pour ordinateur ou smartphone.
Le Kindle est aussi capable de lire les livres audios achetés sur le catalogue d'Audible.
La dernière génération de cet appareil possède aussi une fonctionnalité expérimentale appelée 'Text-to-Speech" qui permet de la lecture du texte par une voix synthétique avec l'accord des ayant-droits. Cette dernière n'existe pour l'instant qu'en anglais.
C'est tout simplement l'enregistrement d'un texte : roman, essai, document, recueil de poésies... Les supports sont multiples : il y a d'abord eu les disques, puis les cassettes, aujourd'hui les CD, les fichiers mp3, etc. Par extension, des enregistrements de conférences, ou des coffrets rassemblant des archives sonores sont également considérés comme des livres audio. D'autres dénominations sont aussi utilisées : livres sonores, livres lus, audiolivres... et les lecteurs de livres audio sont parfois appelés « audiolecteurs ».
MP3 (MPEG-1/2 Audio Layer 3) :
Algorithme de compression capable de réduire la quantité de données nécessaire pour restituer de l'audio, mais qui, pour l'auditeur, ressemble à une reproduction du son original non compressé. Le MP3 est la spécification sonore du standard MPEG-1, du « Moving Picture Experts Group » (MPEG). L'extension d'un fichier audio compressé au format MP3 est .mp3. Ce type de fichier est appelé « fichier MP3 ».
PDF. (Portable Document Format) :
Format de fichier produit par Acrobat dont l'atout principal est la fidélité de restitution, quelque soit le système ou le logiciel de navigation, grâce à un composant appelé " plug-in " qui est ajouté automatiquement. Ce format est très utilisé pour la lecture et l'écriture de documents destinés également à être imprimés.
PodCast :
Contraction de "iPod" et "broadcasting". Mode de transmission de contenus audio/vidéo sur Internet utilisant les flux RSS permettant aux internautes abonnés de récupérer automatiquement, gratuitement et en permanence les informations en provenance des sites choisis.
C'est une technique qui permet le téléchargement et la lecture simultanés d'un fichier vidéo (ou audio), grâce à la mise en mémoire tampon. Le streaming* est à l'opposé du téléchargement : l'internaute visionne le film pendant que l'ordinateur continue d'en télécharger la fin.
Terme anglais défini pour désigner une marque utilisée dans un texte pour signaler au programme qu'une commande spécifique doit être exécutée. Le langage HTML utilise de très nombreuses balises.
Bus informatique plug-and-play servant à brancher des périphériques informatiques à un ordinateur pour communiquer en série.
Système qui permet à un utilisateur de choisir un film vidéo pour être diffusé sur sa TV à n'importe quelle heure choisie. Les demandes sont transmises au centre par un système TV interactif par l'intermédiaire d'un standard ou d'un modem câblé, ou par l'intermédiaire d'un
PC et d'une liaison téléphonique. Des systèmes plus limités s'appellent Near VOD où la liberté de choix est plus limitée.
Fichiers non compressés, les fichiers WAV occupent une quantité d'espace importante sur le disque, d'où l'utilité des formats compressés tels que le MP3.
WMA (Windows Media Audio) :
Format propriétaire de compression audio développé par Microsoft. Ce format offre pour spécificité la possibilité de protéger dès l'encodage les fichiers de sortie contre la copie illégale par une technique nommée gestion des droits numériques (ou GDN). Le format existe sous deux formes :
- Le WMA Standard, le premier à être sorti, le plus répandu sur Internet et le seul à être lisible
(actuellement) sur de nombreux baladeurs numériques ;
- Le WMA Pro, théoriquement de meilleure qualité mais bien moins répandu.
Sources :
- Comment mettre en place et valoriser l'offre de livres audio dans une médiathèque départementale ? Rapport de stage de Rotoullie Magali, IUT2, Université Pierre Mendès France, Grenoble, 2008.
- Lire dans le Noir, FAQ
- Association Valentin Haüy, article sur le DAISY
